在接受德媒《11Freunde》的采访时，汉堡名宿范德法特谈到了自己当年的转会，他坦言这家德国北部的俱乐部并非他的首选，但他从汉堡的接待仪式中感受到了球队的诚意。

范德法特表示：“一直都说当时有很多俱乐部对我感兴趣，但其实我在阿贾克斯的最后一年并不是很好。并且坦诚地讲，当汉堡的报价到来时，我一开始其实也并不想去。”

在最终拒绝汉堡之前，范德法特想至少看一眼这家俱乐部，而这改变了他的决定：“他们向我提供的接待是非常好的。”当时的汉堡高层霍夫曼、贝尔斯多夫和时任主帅托马斯-多尔说服了他，汉堡的主场也在其中扮演了重要的角色。

范德法特：“我很快就明白了，这是一家我想要为之效力的俱乐部。但我仍然需要去说服我的父亲，因他他并不同意我的选择。但我对他说：‘我无论如何都想这样做。’于是这造就了一桩美妙的姻缘。”

在2005年时22岁的范德法特从阿贾克斯加盟汉堡，随后在2008年转会皇马和在2010年加盟热刺，并在2012年重返汉堡，他总计在这家德国球队效力了6年。

（息木）