布莱顿在官方宣布，俱乐部技术总监阿什沃斯（Dan Ashworth）离任，技术总监助理大卫-韦尔升任总监，协议立即生效。据英国媒体《每日镜报》透露，阿什沃斯将前往纽卡斯尔担任总监。

据悉，现年50岁的阿什沃斯将在纽卡寻求挑战，他将尝试让喜鹊成为英超联赛的超级球队。阿什沃斯曾是英足总的技术总监，任职有6年之久，他帮助英格兰青年队大获成功。阿什沃斯在2019年加入布莱顿，和主帅波特一起工作期间，他帮助布莱顿从长期与降级作斗争的球队转变为一支有望排名上半区的队伍。

布莱顿在官方表示，根据合同中的条款，阿什沃斯将延长一段时间的园艺假（gardening leave，指辞职后继续受薪但不用上班，不可开始新工作的一段时期），之后他可以在其他俱乐部担任职务。

阿什沃斯继续向球队副主席保罗-巴伯汇报这段期间的工作职责，但根据此类事件的标准程序，在本周晚些时候完成交接工作之后，阿什沃斯不会参与布莱顿的比赛。巴伯表示：“我们对阿什沃斯的决定感到遗憾，自从加入球队的高级管理层以来，阿什沃斯一直是重要成员。阿什沃斯为球队在英超以及女队在超级联赛的进步做出了重要贡献。”

“从个人角度来看，我为阿什沃斯的离任感到难过，因为我们在日复一日的共事期间发展成融洽的合作关系。阿什沃斯是一名很棒的同事并且他还是一名挚友，我也祝福他的家人一切顺利。”

“然而与任何行业的顶尖人才一样，我们一直意识到重要角色可能被竞争对手挖走。考虑到这一点，我们总是制定应急措施和继任计划，以此减少人才离任对俱乐部产生的影响。”

“因此，我们的技术总监助理大卫将担任总监一职，他和阿什沃斯共事过，并且对这个角色和俱乐部的文化十分了解。和之前一样，我们会进入一个寻找技术总监的过程，因为这样做是正确的选择。我们预计会受到很多高水平的申请人，但我们也完全期待大卫会成为候选人之一。”

布莱顿主席托尼-布鲁姆说道：“我们对阿什沃斯不再担任技术总监感到失望，他留下了传奇的经历，对此我们感到十分感激。阿什沃斯做出了出色的工作，他帮助俱乐部在所有技术层面取得了进步，我们祝福他和家人在未来一帆风顺。”

（seth）