原文刊登于球星看台2021年1月11日

The Movie

我的人生电影

By Robert Lewandowski

几天前，我在床上醒来，翻身看到一个奇怪的东西在我的枕头边上。

你是不是也有过那种从一个好觉醒过来之后，一切都感觉像是个梦的情况？

那就是我的第一感觉，我觉得奇怪，嗯？ 这东西怎么在这？

我似乎有些朦胧的记忆，在一个什么颁奖礼上得到了一个奖杯，但是我还觉得那美好的不太真实。

然后我抓着这个东西，突然发现这不是一个梦，这都是真的。

他们选你为世界上最好的足球运动员。

你把奖杯带到了床上...

哈哈哈哈哈... :D

我真的需要凝视这个奖杯许久，才能真正意识到自己成就了什么。嗯，实际上，这么说也不对。如果我说实话，我到现在还没能真正意识到我到底做到了什么。

先让我跟你们解释一下关于波兰人的一些事情，然后你可能能明白一些。在颁奖典礼之前，我知道过去一年对我和拜仁来说是很好的一年。我知道自己有可能会得奖。甚至可以说我值得这个奖。但是在波兰，我们有这种自卑情结。我们从来没有任何球员得过这个奖。当我们还是孩子的时候，从来没有什么超级巨星作为偶像。球探们总是说，“他技术不错，对于一个波兰孩子来说。”所以我们总觉得我们当中没有人能够足够优秀，我们谁也不可能能登上巅峰。

来自华沙的孩子不应该成为世界最佳。这种事情就不应该发生。所以当我真的得奖之后，我真的不太敢相信。我知道大家觉得这可能是陈词滥调，但是当时我真的觉得我的一生都在我的眼前闪过。我想到了自己的第一次触球，第一场在泥球场上的比赛，还有所有那些帮助过我的人们。

就好像一场电影。然后这场电影分为三个部分，我很想将这个电影分享给你们听。因为我知道现在至少有那么一个孩子在波兰，或者其他地方，他们不敢有自己的梦想，也许他们很需要听听我要说的这些事情。

第一幕：圣餐仪式

我记得小时候有一次，当时是我在当地教堂的第一次圣餐仪式。如果你对天主教不了解，这是一个很特别的一天，是一个人没有办法错过的一个仪式。每个人都要盛装出席，那会是一个很长的礼拜，然后大家会在仪式之后举行派对聚会，总之就是一个很重要的仪式。

但是问题是，我在那个仪式之后有一场足球赛，而且比赛地点很远。

所以仪式之前，我的父亲Krzysztof和教父谈了谈。因为我们的家乡Leszno 是一个坐落于华沙西边40分钟车程的小镇，所以我父亲几乎认识镇上所有人。

他说，“教父，你看我们能不能提前30分钟开始这个仪式？然后能不能把最后10分钟掐了？你看吧，我儿子有场足球赛...”

也许听起来有点夸张，但是这个教父因为非常了解我，他竟然真的考虑了一下说，“嗯，行，我们都知道你多喜欢足球，咱们速战速决。”

所以在仪式结束的那一刻，我在胸前做了十字的手势，然后我和父亲冲向我们的车就开走了...

当然，我们赢了那场比赛。

我觉得这个故事基本就是我的儿时的写照，也同样是我的父亲的写照。

当我5岁开始踢球的时候，我的家乡Leszno没有那个年龄的球队，所以我必须要和大我2岁的孩子们一起踢。那很困难，当时我还非常的害羞，瘦小，2年的年龄差其实差别挺大的。之后很多年我为华沙的一个球队踢球，每次都要在路上花1个小时。

如果我的父母当时不愿意每次都开车带我去，那我的足球梦也许还没开始，就那么结束了。

他们都是体育课老师，而且我父亲还是我自己的体育老师。所以放学之后他会开车送我去训练，然后等我两个小时，再开车跟我回家。当时球队没有更衣室，所以我经常在雨里面疯跑之后，满身泥的回到车上。然后我们会在黑暗中开车回家，到家都10点多了。

所以说，每一次对我父亲来说都要花4个小时，就是为了我能去训练。

很多其他的家长都觉得他疯了，真的。

我没有开玩笑，我真的听到过其他家长对他说，“你这么做到底是为了什么？”

我的父母从来没有说是为了让他们的儿子能够踢职业，他们总是说Robert有这么一个梦想而且他非常热爱足球。他们从来没有说过“我们是为了能让Robert踢上职业足球，然后我们会变得富有”之类的。

从来没有。

很多家长给他们的孩子很多的压力，一定要他们成功。我看到过很多父亲在场边对着自己10岁的孩子大吼大叫。那种形式对儿时的我来说从来都不是什么好的鼓励方法，现在也不是。因为那些家长并不知道当一个运动员到底是什么感觉，他们不知道对足球的热爱必须要从心里面才行。

我小的时候，很多人都认为我的体型太瘦弱。Haters，现在的孩子们会用这个词吧。但是我的父母一直都鼓励我要为了我自己考虑，不要在乎别人说什么。

他们总是反复跟我说这么一句话，很多年以后我才明白他们的意思。

他们说，“Robert, 相信你的直觉。”

这对一个前锋来说是很好的一个道理，对于其他人来说，也是。

第二幕：被拒绝

我16岁的时候，父亲因病去世了。直到现在我都很难描述那对我来说是多么困难的时刻。作为一个男孩子，有些事情你只想要对自己的父亲说。比如如何长大成为一个男人。

他去世以后，我真的很多次都想跟他聊聊天说说这些事情。很多次，我多么想要能拿起电话给他打过去，哪怕就是10分钟而已。但是我没有办法这么做。

我的母亲为了能够帮助我倾尽全力，因此我很敬佩她为我做的一切，她必须要既是母亲也是父亲。

当时，我在为Legia Warsaw II踢球，那是一个波兰很大的足球队的后备队。一年以后的2006年，我的合约就要到期了，球队必须要决定他们是否要再续约一年。

很不幸的是，我当时膝盖正好受了一个很严重的伤，球队的很多人都觉得我不可能恢复到我之前的水平。那是一段很艰难的时刻，我问了球队他们的打算。他们甚至都没有让球队的教练或者指导员来告诉我，他们派了一个秘书来告诉我他们要裁掉我。

那是我这辈子最难过的一天。我的父亲不在了，我自己的足球生涯也破碎了。当我收到通知之后，我回到车上，母亲正在车上等我。她马上就能感觉事情不太对劲。我没忍住，开始大哭，然后告诉她发生了什么。

她真的很坚强，她说，“好吧，那我们就得努力做点什么了。总是想着过去一点用也没有。我们必须要做点什么。”

所以她联系了Znicz Pruszkow,一个小一点的俱乐部。他们几个月前其实有意向要签我，我当时觉得不可能，我为什么要离开Legia去Znicz?

但是现在想想，我很高兴他们当时还想接受我。我加盟了球队开始复建，当时的我情况真的很糟糕，甚至连跑步都没法跑。我的一只腿总是落后另外一条，就好像脚上带着水泥墩一样，那个样子滑稽极了。

如果我当时在乎其他人对我的评价，那么那次受伤可能就此终结了我的生涯。想想看：很多有天赋的球员已经开始为拜仁巴萨曼联这样的球队踢球了。

而我呢，还在波兰的第三级别的联赛踢球，甚至还在试着想要先跑起来。

当然，我从那些不确定性和苦难中学到了很多东西。我用了很长时间来让自己更加自信，也用了很长时间让自己恢复到强壮的身体状态。但是当我终于恢复这些，我就开始每场比赛不断的进球。

4年之后，我开始收到各种离开波兰踢球的机会。

当时有很多的传闻，很多人告诉我应该怎么做。我当时去哪里踢球都有可能，但是我想起我父母对我说的话，“相信你的直觉。”

内心深处，我一直都知道我想要去哪里踢球。

德国。

第三幕：打赌

有一次，我和Jürgen Klopp打了一个赌。

当时2010年，我当时在多特蒙德几个月了。说实话那是挺困难的一段时间。我刚到的时候几乎不会说德语。我知道Danke, 意思是谢谢。我知道scheisse, 那里的天气是阴雨蒙蒙的。而且为Klopp踢球，他的训练强度真的非常非常的大。

我当时非常渴望能证明自己，Jürgen很想要激励我。

所以在最开始的几个月，我们打了一个赌。

如果我能在训练课中进10个球，他会给我50欧元。

如果我没能进10个球，那么我要给他50欧元。

最开始的几周，我机会每次都是那个要出钱的人。他一直大笑着。但是之后几个月，情况就逆转了，我开始成为了收钱的一方。

于是有一天，他说，“停！就这样吧，你现在准备好了。”

但是事实上，我没有准备好。比赛和训练根本不一样。

那个赛季，我经常被换上场。我在赛季的后半段踢的更多一些，当时我是10号，在前锋的后面。我最喜欢的位置是9号。但是尽管如此，我必须要对Jürgen说谢谢，在那6个月里面，我学到了很多在前锋身后那个位置应该要做什么。

第二个赛季开始之后，我还是表现不好。我总是能感觉到Jürgen想要我做到点什么，但是我并不明白那到底是什么。所以在一场欧冠惨败于马赛的比赛之后（我们好像3-0输了），我去和他谈话，“Jürgen, 我们需要谈一谈，请你告诉我，你到底需要我做什么。”

我不太记得他跟我说的所有的话，当时我的德语还是不是很好，但是通过只言片语和他的身体语言，我们相互明白了彼此的想法，那次谈话很有效果。

那之后3天，我在对阵Augsburg比赛中打进了帽子戏法，还助攻了另外一个进球。我们4-0赢了，那场比赛对我来说是转折点。那实际上是心理上的一个转变，我觉得和我的父亲有关。

当时我没有意识到，但是现在回想起来，我觉得那次和Jürgen的对话，应该就是我想要和父亲一起进行的那种对话。一个我多年以来没能实现的对话。我能够和Jürgen说任何事情，我能够信任他。他是一个看重家庭的男人，所以他对我生活中经历的事情表示同情。

Jürgen不仅仅是一个像父亲一样的人，作为一个教练，他似乎是那个唱黑脸的老师，但是我想说这事一种褒义的表述。

让我来解释一下。你想想自己的学生时代，哪个老师是你最难忘的？肯定不是那个对你和和气气但是对你没有任何要求的老师。不，你记住的是那几个“严厉的老师”，他们对你的要求很高。他们对你施加了一些压力，但是是为了能将你的潜力都激发出来。他们才是那些让你真正进步成长的老师，不是吗？Jürgen就是那样的。

他不会满足于你是个得B的学生，他想要得A+的学生，他不是为了自己，而是为了你。

他教会了我很多东西，当我刚到多特蒙德的时候，对于任何事情我都急于求成：接传球，一次触球。他给我示范如何放松下来，如果需要颠球两次也可以。

那对我来说不容易，但是很快我就开始进更多的球了。

当我能过轻松做到之后，他又开始挑战我，让我能够加快速度，一次触球，Bang, 进球。他是为了能让我更快，才先让我慢下来一些。现在说着容易，但是他的做法真的很天才。

Jürgen从来没有忘记我们首先是普通人，然后才是足球运动员。我记得有一次周末休息之后在更衣室里面，你知道吗，有一个诀窍就是如果我们前一天晚上和了很多酒，那么第二天要吃很多的蒜，这样你的嘴里面就不会有很强的酒精味。然后Jürgen在训练前进到更衣室，开始闻。

他就像一个搜寻犬一样，闻来闻去。

然后他说，“我好像闻到了...大蒜？”

当然他明白是怎么一回事，我们也知道他知道。但是他只说了那么一句就走了。

安静了一会之后，我们都看着彼此开始大笑起来。

我们学到了：不要试着糊弄Jürgen Klopp，他是个太聪明的人。

当然，他并不是唯一一个帮助了我的人。当我到达拜仁之后，我从很多人身上学到了太多的东西：Jupp Heynckes, Pep, Ancelotti, Kovac, 现在的Flick. 但是最重要的一个人是我的妻子Anna.

我们是在大学的时候我在为Znicz踢球的时候认识的。她当时学的是营养学和体育教学。当我26岁的时候，我们开始考虑如何用她的知识来改善我的饮食和我对比赛的思考方式。我们讨论了所有的问题，这就是我学到的，我希望所有的年轻球员都知道的事情：如果你能把自己的问题说出来，而不是藏起来，这些问题就会马上变得容易解决。

那是我作为一个足球运动员过程中非常大的一个进步。

当我回想我人生中发生的一切事情，当这个电影在我脑海中放着，我意识到我有多么的幸运。没有人能一个人赢得冠军。所有的冠军奖杯，那些被我带到床上的奖杯，他们都是因为我的队友们帮助我成为更好的球员。还有我儿时的伙伴们，教练们，我的妹妹，那个让我提前结束礼拜仪式的教父。我的母亲，在我人生最低谷的时候陪在我身边。

当然，还有我的父亲。他没能看到我成为一个职业足球运动员，但是我相信他现在每场比赛都在更高的一个地方看着我，从那个最好的座位见证着一切。他是那个把足球放在我脚下的人，他从来都没有让我忘记我到底是为什么踢球。

不是为了奖杯，金钱或者光环名气。

不，我们踢球是因为我们热爱它。

谢谢你，父亲。

我的人生电影中的最后一幕，是和他在一起的：

那是一个在我获得任何荣耀之前的一个时刻，

除了自己家乡小镇外没有任何人知道我的名字的时刻，

在我赢得任何一个冠军之前的时刻，

这个记忆对你们来说可能没有什么意义，但是也许你能明白我的意思：

那就是一个非常普通的早晨，父亲正开车送我去波兰另外一边某个地方比赛，我们正聊着足球，或者学校，或者什么也没有说。

我们在车里坐着，我看着窗外的树快速的闪过，心里因为接下来的足球比赛心奋不已。想着我要做什么，如何进球，一切会是如何进行，等等。

足球。

就是如此了，那就是我的记忆，最简单而美好的记忆。

（球星看台）