在斯莫林转会罗马尘埃落定之后，球员接受了俱乐部官网的专访，谈到了这次转会的过程与心态、本赛季罗马的其他新援、回归罗马后的目标等问题。

问：欢迎你回归罗马，克里斯（斯莫林的名），你有多想回归呢？

答：谢谢！我感觉现在终于放松了。我认为所有人都知道我想回归罗马，现在终于尘埃落定了，尽管是在转会窗口的最后时刻，我现在就是单纯地感觉放松了。现在我将享受我的回归，然后明天径直和球队会合。

问：罗马球迷很渴望你回归，在机场他们是怎样欢迎你的？

答：他们的接待真的很特别，我鸡皮疙瘩都起来了。我一下飞机就看到了一大群球迷，诚实地说，我一落地就感觉到了来自球迷对我的爱，然后他们欢迎我的声浪一浪高过一浪，这是一种很特别的感觉。

问：你过去经历过这种欢迎仪式吗？

答：没有，我曾经在其他地方看到过球员签约之后受到球迷欢迎，也是一大群人，但是这次我也经历到了，我从来不曾想过会发生在我身上。得到球迷如此厚爱之后，现在我只想竭尽所能去回报他们。

问：你的这次转会经历了很长时间，你夹在中间感觉如何？有点像坐过山车吗？

答：是的，我自认为我是那种很冷静的人，但是这次转会有好些时候我感到七上八下。我知道自己想要什么，但我必须等待着它的发生。但是罗马俱乐部的所有人为了完成这桩转会很努力地工作，我很感激他们。

问：你曾经说过，你一到罗马就感觉是回家，你认为是什么让你有这种感觉？

答：我认为是激情。足球充斥着这里的人的生活，而且永不停歇。当我第一次来到这里时，人们都在谈论罗马德比，以及如何赢下德比，当我代表罗马第一次出场时，我就感觉到了这种让人印象深刻的激情，它让球员不想离开这里。

问：当你的转会官宣之后，你的队友有对你说过什么吗？

答：有，他们都特别高兴。我和他们聊了很多，甚至在转会未敲定之前，我和他们聊了一个夏天，因为上赛季结束之后我去了撒丁岛度假，然后遇到了他们其中一部分人。我们一直保持联系，甚至在官宣的时候，我还有好多他们发过来的信息等待查看。我和他们一直紧密联系，虽然那时我人不在罗马。

问：在转会确定之后，球队主教练有和你聊过吗？他对你说了什么？

答：有聊过。当然我刚到，我们私下还没有见过面。但转会确定了之后，我们就通过其他方式聊过了，我们彼此都放下了心中的一块石头，也很高兴，因为我们又能一起共事来帮助球队。

问：这个转会窗口，罗马还引进了其他多名球员，包括佩德罗。你在英超和他多次对垒过，对他很熟悉，你认为他能给罗马带来什么帮助？

答：所有人都知道佩德罗是一位特殊的球员，我和他也多次对垒过，有了这样一位有实力的球员加入，对球队也有特殊的帮助。在上轮与乌迪内斯的比赛中，佩德罗表现出色，这种表现贯穿了他的职业生涯，所以他的加盟是特殊的，当然其他新加盟的球员也能加强球队。

问：球队今夏的另一位新援库姆布拉，他曾经说过，为了跟你学习他看了你上赛季的很多比赛，像他这样的年轻球员的加入对球队有好处吗？你会传授你的经验给他吗？

答：会。库姆布拉确实是一位年轻球员，上赛季我们和他们队（维罗纳）对阵过，维罗纳上赛季就以防守著称，所以很明显他的加盟将大大地提升球队的实力。另外，罗马也需要在各个位置引进像库姆布拉这样的球员来增加主力球员的竞争意识，因为我们需要比上赛季做得更好，这是我们的目标。

问：本赛季前几轮你没有经历，因为你还在曼彻斯特，你看了球队的前几场比赛吗？你的总体印象是什么？

答：看了。我在日历中标注了罗马的比赛时间，在家里我能通过电视收看。我看了罗马本赛季到目前为止所有的比赛。现在我的转会完成了，我可以对俱乐部所有人说，我终于能为球队做出贡献了。

问：我能想象到你只能在电视机前看比赛却不能帮助球队的那种复杂感觉…

答：是的，当我能为罗马踢比赛时，我也是一位罗马球迷，但当我不能上场时，我又不仅仅是一位球迷，还有更多的复杂感情，所以我当然想一开始就为罗马出场。但在曼彻斯特，我们一家人都在电视机前看罗马的比赛。

问：现在你只有两个星期准备罗马的下一个对手贝内文托，希望你到时候能出场。但是你现在身体状况如何？如果主教练派你出场，你准备好了吗？

答：我准备好了，而且比一般性的准备更好，当然之前我和曼联全队一起训练得不多，但我自己一天两练，所以我现在的身体状态非常好。我认为接下来的两周将是我再次融入球队的好机会，到时候我会把状态调整到最好，以供主教练选择。

问：你现在签订了一份三年的合约，在未来三年你的个人和球队的目标分别是什么？

答：个人的首要目标之一是长久地留在这里，球队的目标是获得锦标。当我第一次加盟罗马时，我们没敢明白地向外界说罗马要赢得冠军，但是现在这是俱乐部需要明确喊出的一个目标，因为罗马是一家大俱乐部，我们也已经很长时间没有赢得一项冠军了。这就是我个人以及球队本赛季的目标之一，我们需要冠军来回报球迷。

问：最后，经典的专访结束语，你想对球迷们说什么？

答：我很高兴回归罗马，为了回到这里我付出了很多，终于我们又可以一起战斗了。我已经准备好了付出我的一切，我等不及要再次出发了。

（julio）