北京时间周四凌晨4点，西班牙人将在西甲第35轮的一场比赛中客场对阵巴萨。西班牙人主帅鲁菲特出席了赛前的新闻发布会。

——对于一支接近降级的球队来说，在诺坎普战胜巴萨会带来什么？

保级对我们来说非常艰难，因为这不由我们自己决定。从我接手球队以来，我一直都带着骄傲去追求目标。如果无法保级，我们也会继续为西班牙人的球衣而战。我们必须为了俱乐部的历史来打这场德比战。

——球队接下来的目标

我们承担着巨大的责任，希望通过保级来让球迷们不失望。现在我们只剩下很小的机会，但我们会尽全力捍卫我们的队徽。我们应该以配得上俱乐部和球迷的方式来结束联赛。

——最近有机会和主席陈雁升交谈吗？

对主席来说，最重要的是我们能以配得上俱乐部和球迷的方式结束联赛，其它没什么可说的。

——球队士气如何？

我们将要在几乎大势已定的情况下踢这场德比战。因此，我们必须乐观地看待这场比赛，捍卫西班牙人在德比中的荣誉。今天下午我们一直在交流，我们会继续交流。在现在的形势下，态度是必须的。

——有什么想对球迷说的？

我相信，这可能是球迷们最难过的一天，但我们会战斗，会努力，接下来会有时间谈后面的事情。我们将为了我们的队徽、为了球迷、为了德比而战。我们必须要努力，要振作起来。

——你是否会受到批评的影响？是否敢于调整阵容？

我之所以在这里，是因为我已经做出了决定。这是我理解这项运动的方式，是我的生命，让我和人们联系在一起。我并不担心这十天以来所发生的事情，我所担心的是我们在德比中的表现。

——德比

可以看到，西班牙人现在的情况非常糟糕，我们没有踢出好看的足球。但我们仍然要保持骄傲，我们代表着伟大的球迷，我们必须激发出我们最好的东西。不管处境如何，代表俱乐部参加这场德比是一种荣幸，我们必须努力。

——可能会在面对巴萨的时候降级，这会让你感到难过吗？

不，让我难过的只有降级。我觉得对于我们的球迷来说，这是我们所能看到的最糟糕的情况了。

（llo）