2011/2012赛季的收官战，阿圭罗的进球帮助曼城在最后一刻夺得了英超联赛冠军。而对于作为历史背景板的QPR来说，那天也是特殊的一天，因为他们在那一天确定成功保级，得以继续征战英超（当然，那一天也有遗憾的事情。乔伊-巴顿在比赛中吃到了红牌）。

在另外一场收官战中，QPR的保级对手博尔顿与斯托克城战平，双双让出了保级机会。而在对阵曼城的比赛中，QPR上下是否一直在关注博尔顿对阵斯托克城的比赛呢？博尔顿与斯托克城战平的消息，是否对阿圭罗最终绝杀QPR起到了一定作用？The Athletic记者Sam Le采访了当年效力于QPR的6位球员——包括支持曼城的内丹-奥努哈和曼联后卫里奥-费迪南德的弟弟安东-费迪南德，还原了当年的故事。这是一个关于情绪对比强烈、充斥着责备、遗憾的故事……简而言之，那是“过于疯狂的日子”。

肖恩-德里：我觉得作为英超球队，我们在放缓脚步之前，有尝试过努力。我们签下了一些非常昂贵的球员，球队的人员变动也很频繁。这使得球队在更衣室和球场上并不团结，甚至有拉帮结派的情况出现。我总觉得每个人都有自己的想法。对阵曼城的那场比赛，我们有着精彩的表演，这场比赛无疑是英超历史上最激动人心的比赛之一。

杰米-麦凯：这场比赛可不是什么团队精神的产物——这是一个事实，大家有小团体的情况，而且这种情况在球场上也有表现出来。和此前那个赛季相比，球队根本没有团结精神。

安东-费迪南德：很多人对比赛有着不同的看法，更衣室里的气氛非常紧张，但在最后关头，所有情绪都汇聚到了一起，大家并不想降级。没有人想给自己的职业生涯留下一个“跟随球队降级”的污点。

内丹-奥努哈：那场比赛是我十几岁以来最紧张的一场比赛。我一直在思考不同的情况。比如，“我们赢得比赛，曼城就不会是冠军。如果我们输了，他们会夺得冠军……但如果博尔顿赢得了比赛呢？这意味着我们将会降级。”我有着复杂的情绪，这让我感到非常焦虑。但我又无法逃避这一切。

安东-费迪南德：首先，我们的目标是留在英超。但如果我们赢得这场比赛，我老哥的球队（曼联）将会赢得冠军，所以我也会带着这样的想法去战斗。

2011/2012赛季收官战，阿圭罗的绝杀进球帮助曼城在联赛冠军争夺中击败曼联

肖恩-德里：英超联赛的价值不仅仅在于它是顶级联赛，还在于它所带来的金钱。我渴望保持在那个水平。这才是真正的驱动因素，而且我并不觉得这是什么不好意思的事情。作为一名34岁的球员，我还要养家。我希望留在英超。

内丹-奥努哈：我那年1月才加盟QPR，那会儿我25岁。我10岁起就在曼城。当曼城还在次级别联赛踢球的时候，我就看过他们的比赛。而现在的曼城已经在争夺英超冠军了。我效力QPR几个月，以前的朋友都不是那么亲近我了。但我知道他们的目标就是赢得比赛，而输掉比赛的我们就会降级。我以前从来没有参加过英冠的比赛，我也不想参加英冠的比赛。

博斯罗伊德：当你有压力的时候，你不会在球场上做你通常会做的事情。你会谨慎行事，而不是冒险。所以当你做出这么大的决定之时，执行起来总是很困难。通常情况下，当你比赛的时候，你只会想你应该如何去破门。你只会考虑积极的方面，而不会考虑消极的方面。特别是在那场比赛中，我们在比赛前说的是“不要冒险，不要冒险”，而不是“这是我们可以做得比他们更好的地方，这就是我们可以赶上他们的地方”。

内丹-奥努哈：那一年曼城有着出色的表现，所以你会明白他们阵中那些球员是关键球员，他们会有怎样的表现。而且QPR主教练马克-休斯很清楚曼城会采用怎样的战术。曼奇尼从来不会偏离自己的足球哲学，所以他们会采用一种特定的方式踢球，他们有特定的进攻套路。我也曾是其中一部分。

曼奇尼每天都在训练中打磨球队。这就是曼城的战术，球员的素质和他们需要去打造的比赛风格，就是他们前进的关键因素。就个人而言，我们知道发生了什么，而马克-休斯确保我们知道他们将如何去做这些事情。

在奥努哈看来，曼奇尼治下的曼城会用一种特定的方式踢球

肖恩-德里：我记得当我到球场，走下球队巴士，前往更衣室之后，我看到了英超冠军的领奖台。我认为将这玩意放在对手能够看到的地方，有点儿不尊重人——搞得这好像一个既定结果一样。我们在更衣室里也提到了这事情。我们认为，这就好像我们只是出去走个过场一样。但显然我们不是。

安东-费迪南德：有一件事情我挺不开心的，那就是我们还没有上场，曼城就搞得和赢了比赛一样。我认为这是不专业的，他们那会儿都还没有赢呢。比赛前我就有这种想法，我觉得这事情让我感觉没有被尊重。我觉得他们看我的眼神，都像是在看“废物”一样，我真的很生气。从那年他们的表现来看，他们确实是当之无愧的赢家，但我们只觉得他们在尘埃落定之前，表现得太放肆了，他们认为一切剧本都写好了一样。

萨莫拉：每个人都认为这是注定的。就好像“他们一定会赢”一样，但我们也不是没有希望。我们只是为那场比赛做好了准备。我们是弱势的一方，但我们阵中也有一些出色的球员。当你承受住巨大的压力之时，你就能够在下半程迎头赶上，我们有几次就是这样做的。

内丹-奥努哈：虽然曼城是对手，但看起来他们阵中的熟人，比我在QPR的熟人更多。这事情太可怕了。比赛一开始，它真的非常非常可怕。

安东-费迪南德：比赛中我一直没有想过曼联的问题。我只是在比赛前有那种感觉。在比赛中，我从来没有想过曼联，也没有想过我哥里奥-费迪南德。这场比赛可关乎于我的职业生涯，以及我球队的未来。

在上半场紧张的对抗中，QPR表现得非常有韧性，直到萨巴莱塔在上半场快结束之时，接亚亚-图雷的传球，才攻破了QPR的大门。

萨巴莱塔在比赛中为曼城拔得头筹

内丹-奥努哈：我记得曼城球迷在北看台为佩德罗夫高歌——他之前是曼城球员，后来转会去了博尔顿。他们为他欢呼，是因为博尔顿在客场对阵斯托克城的比赛中占据了优势。所以那一刻，我们的情绪很低落。

安东-费迪南德：我只是觉得我们还有机会，我一直在说：“继续相信我们，兄弟们，我们还有机会。”我们总是保持着一种信心。这是我们所拥有的。在更衣室里，我们可能各有各的想法，但我们也有一些大心脏球员。肖恩-德里有着很好的心态，克林特-希尔、乔伊-巴顿、肖恩-赖特-菲利普斯、内丹-奥努哈，他们也有着不错的心态，他们都有着很好的职业道德。我们身上有这种特质。尽管我们并不总是那么合拍，但我们都有一个目标，那就是帮助球队保级。

肖恩-德里：你可以感受到。在那天你肯定能够感受到。虽然曼城球迷给予球队极大的支持，但其间也有一些平静。上半场之时，曼城球员背负着一些压力，而且到了下半场之时，他们的压力感愈发明显。当比赛进入高潮部分之时，球场内的气氛已然变得非常紧张。

下半场开始不到三分钟，西塞就抓住了莱斯科特高空球的判断失误，为QPR扳平了比分。

内丹-奥努哈：我感觉到了一切。当西塞进球之时，我感到非常高兴。虽然我为莱斯科特的失误感到遗憾，但我绝对为我们的进球感到高兴。

萨莫拉：莱斯科特那样的失误是很罕见的。那场比赛结束之后，他肯定有一种如释重负的感觉……哈哈。

莱斯科特冒顶，西塞为QPR扳平比分

博斯罗伊德：说实话，你知道那场比赛最重要的时刻吗？比赛最大的看点就是乔伊-巴顿被罚下。

在西塞进球之后差不到10分钟，乔伊-巴顿就因为侵犯特维斯而被红牌罚下。

萨莫拉：乔伊-巴顿对特维斯犯规了，他对我说：“兄弟，我要被罚下了。”我就对他说：“要不你把对面也弄个人下去？”当时我心里想的是，你也给对方造一张红牌，然后一起被罚下。试着帮助球队在比赛中获得人数上的平衡。

乔伊-巴顿的解释和我的略有不同！我现在确实对此一笑置之。乔伊-巴顿说：“真不相信你居然让我这样做！”我说：“不，兄弟。我意思是你带个人走！”我对他说：“本来这事情罚个几万英镑就了事了，你却跑去马赛了！”乔伊-巴顿在法国南部住了好几年，所以他也不怎么在意这件事了。但当时，我们都在想：“被罚下一个人了，我们现在该怎么办？”

内丹-奥努哈：乔伊-巴顿和我……我们没有任何关系，尽管我们在曼城一起踢了很多年。在我看来，我和他一点都不熟。我们在很多事情都意见相左，所以除了一起踢球，我们之间没有任何联系。我告诉他，当我19岁就效力曼城，所以有些习惯会一直保持到现在。

杰米-麦凯：其实是特维斯先上动作的，所以这是一个完全不同的结果。

安东-费迪南德：这红牌直接让我懵圈了。不过说回来，如果乔伊-巴顿继续在场上的话，我们会赢得比赛吗？我们或许真的有可能。当时我很不开心，比赛结束的时候，我又因为我哥的冠军奖杯飞了而心情更加不好。原本乔伊-巴顿能够帮助我们实现目标，顺便帮我哥送去冠军奖杯。

乔伊-巴顿被红牌罚下

肖恩-德里：我没有看到当时的情况，但你确实在尽你所能操纵这些事情。你试图说服裁判，而这就是我所做的事情：我试图说服迈克-迪恩，但边裁说得有理有据。

杰米-麦凯：我不喜欢其他人跑到球场上来瞎嚷嚷。球场上的人已经够多了，在这种情况下，处处都显得混乱。因此，巴洛特利根本就没有必要试图搞事情。

内丹-奥努哈：乔伊-巴顿和我是两种不同的人。尽管他也是曼城青训学院毕业的，但我不认为他是曼城球迷。他是那种更希望忘记自己那段经历的人。我记得他效力纽卡斯尔之时，曾粗暴侵犯乔-哈特，我当时就在想：“你为啥要做这样的事情啊？”然而他就是做了这样的事情。

乔伊-巴顿一度导致赛场局面混乱

虽然，作为一个人，我不同意他的做法。但他确实是一名不错的球员。如果他在你的球队，他可以帮助球队走出一些困境。你怎么在赛季关键时刻让球队失望呢？乔伊-巴顿的表现让我惊呆了，我感觉他毁掉了我们的比赛。

尽管如此，QPR还是以2-1反超了比分。替补出场的阿尔芒-特拉奥雷（在乔伊-巴顿被红牌罚下之后，他替换下了西塞）传中球找到杰米-麦凯，后者头球破门。

杰米-麦凯：那粒进球不仅是我足球生涯最美妙的时刻，可以说它是我一生中最美妙的时刻。有时候在赛场上，你需要抓住一些东西来给自己额外的动力。保持好的身体素质是一项很艰苦的工作。无论是心理上，还是生理上。取得进球之时，我觉得我们有了一个真正的优势。

最初我庆祝之时，还带有一丝怀疑，但它给我们带来了希望。进球庆祝没有持续太长时间，然后我就跑回了我的工作岗位。

内丹-奥努哈：我记得当时我刚好站在曼城替补席附近，我觉得……真的很奇怪，我觉得……在那一刻，我都不知道如何庆祝自家球队进球。我真的，真的很开心，但这粒进球又感觉让我失去了一些心心念念的东西。杰米-理查兹，我曾经的队友，就坐在不远处的曼城替补席上。我的球队在比赛中给曼城造成了很大的压力。我不知道如何庆祝，尽管我内心有那么一丝狂喜。当时我就在想：“如果我过度庆祝的话，那么我就不要想再回伊蒂哈德球场了。”

萨莫拉：我也记得那会儿球场内奇怪的气氛，曼城球迷大概愣了五分钟。他们大吃一惊。曼城球员们相互望着对方，好像在说：“哦，我的天啊，这里发生了什么？”

肖恩-德里：球场气氛真的发生了变化。有四万多名去球迷在拼命呐喊，因为他们觉得自己所支持的球队正在失去赢得联赛冠军的机会。但我知道曼城球员在震惊之后，表现得多么冷静。几周前我看了他们的比赛，我觉得他们对自己有着绝对的信心。不过场边的曼奇尼，看起来真的非常愤怒。

他挥舞着手臂，痛斥自己的球队，就像一个父亲痛斥自己表现不佳的儿子一样。他在球队最关键的时刻失去了冷静，这让我们有了更多的力量。

在杰米-麦凯进球之后，曼奇尼表现得非常愤怒

安东-费迪南德：这就像一场攻防训练赛。我们连喘息的机会都没有。我们中场人数少得可怜，我们只有一名前锋……顺便说一句，天气也很热。

内丹-奥努哈：他们一直在努力，但他们在这场比赛中所展现出来的力量远不及此前37场。他们有射门，他们做了很多事情，但他们所做的事情，并不会让你感受到“这是英格兰最好的球队”。我们为了保级而战，我们并不想冒险。时间在一点点流逝，你一直希望时间能够快点儿过去，如果你频繁去看表，你的压力会越来越大。

安东-费迪南德：我记得曼奇尼在边线上发了狂，他不断怒斥他的球员，因为比赛只剩下几分钟了，他们要输掉比赛了。我能够听到他在边线口吐芬芳。我不确定他们的球员是否能够听得到，但我肯定是听到了。

虽然曼城获得了一系列角球机会，但QPR门将做出了一些关键扑救。待到伤停补时阶段，QPR仍旧是2-1领先着曼城。

内丹-奥努哈：我们做得很好，门将做了一些很好的扑救，后卫和中场也表现得很好，前锋也很努力。我们竭尽所能，认为这是唯一能让我们坚持下去的结果。然后曼城得分了，哲科取得了进球。然后我感到了压力……我感觉自家球队要降级了。

博斯罗伊德：我记得当时哲科那球力道并不大。我们应该做得更好。不过当我们回过头去看这一切之时，你会发现球员们是如此努力。在如此长的一段时间里，我们顶住压力在防守，然后还要保持头脑清醒。当他们不断移动之时，我们的防守真的非常困难。

哲科头球破门，为曼城扳平比分

肖恩-德里：当他们攻入第二粒进球之时，我意识到他们还会有更强大的进攻。我没有一直盯着时间看。我真的不知道比赛还剩下多久时间。我们开球之后，立刻就往远端传球，试图让球远离自家球门。后来我想：“我们为什么要这样做呢？我们完全可以倒个脚，然后回传给后卫、门将，然后耗掉30秒的时间。”

博斯罗伊德：当我出场的时候，马克-休斯的助理教练马克-鲍文告诉我，让球远离自家大门。然后当他们得分的时候，马克-鲍文告诉我，把球控制在角落里。毫不夸张地说，就是将球踢到角落里，在中后场倒脚，保持防线的紧凑。

30秒后，萨巴拉塔从肖恩-赖特-菲利普斯断球，皮球滚出边线。纳斯里还以为这是曼城的界外球机会（但其实是QPR的）。此时比赛进行到了93分钟，QPR掷出界外球——距离阿圭罗进球还有20秒。

内丹-奥努哈：这是我职业生涯中最疯狂的时刻之一。我掷界外球之后，曼城将比分改写成了3-2。让我们好好谈谈这件事吧。因为我骨子里还是一个曼城球迷，我觉得我帮到了曼城。如果我不是一名曼城球迷，我一定会想办法去拖延时间。我可能会分心，可能会稍微拖延一下脚步……用各种各样的动作去浪费时间。但我仍然有一点试图尊重我的老东家和我的球队。所以我快速拿球，完成了手抛球。所以我对博斯罗伊德说，我要掷球了。

直到最近我才意识到，当时另外一片场地上，博尔顿的比赛已经结束了，所以替补席上的人都知道我们已经安全了。但我不知道。我只是将球扔到了我以为博斯罗伊德会出现的位置上。

博斯罗伊德：作为一名后卫，你知道什么时候丢球是因为你的原因。当我跑回去的时候，我只是在想：“千万不要丢球，千万不要丢球。”然后他们传球了，巴洛特利完成了传球，阿圭罗得分了，我真的烦透了。我刚刚把自己的球队搞降级了。

安东-费迪南德：我以为我能挡住阿圭罗的射门。我本可以做得更好。我不需要试着去抢球。事实上，我试图跑到巴洛特利面前抢球，这让他下定了决心。像我这种经验丰富的人，应该知道，在这种情况下不应该试图去抢断。比赛结束之后，我对自己更失望了。我将这种失望全部扛在了自己身上。那粒进球真的是我的错。这也就是为什么里奥-费迪南德没有能够收获冠军奖牌的原因。

阿圭罗完成绝杀，帮助曼城3-2击败QPR

肖恩-德里：我试图将我挡在阿圭罗和防守球员之间，挡在他的射门路线之上。但有人摔倒了，我不得不绕开这位队友——我忘了是谁了——这阻止我尽可能地接近阿圭罗。

内丹-奥努哈：那是我职业生涯最低潮的时刻之一，就在那一刻，我完全懵了。我想：“我要为球队的失利负责，现在我要为这一切付出代价。”大概20秒之后，当我抬起头，将球踢回中线之时，我看到我们的替补球员并没有悲伤，我们的球迷又唱又跳，就和曼城球迷一样。

从最低谷到顶峰，当时我的心情就是这样的。我意识到我们保级成功了，而曼城也拿到了联赛冠军。如果裁判还想补时10分钟的话，我们可能会在中圈互相倒脚。那一刻就是这样的。我们的保级目标，曼城的夺冠目标，以两种完全不同的方式实现了。

肖恩-里德：原本我有机会阻止阿圭罗破门的。我经常幻想着，如果我挡出了阿圭罗的射门，我是不是能够从弗格森那里弄到一瓶好酒。

内丹-奥努哈：我知道人们认为我们都已经知道自己保级成功了，但这不是真的——这与事实相差太大了。很多人在曼城进球之后才知道我们保级成功了。如果我们在那之前就知道自己已经安全了，那么比赛的情况可能会完全不同，但事实并非如此。我们竭尽全力阻止曼城进球，直到最后一刻。

杰米-麦凯：事实上，我对结果一无所知，我并不知道博尔顿与斯托克城的比赛已经结束了。我是一名右中场，这意味着我就在替补席附近。突然间，替补席的人庆祝起来，球迷们也庆祝起来，但我们在场上其实什么也没有做。我转过去问主教练：“我们是保级成功了吗？”他给了肯定的回答。其实他们的反应就已经告诉我结果了。只是因为我所处的位置，所以我听到了，但我不知道球队其他球员是否知道这件事，特别是后防线上的球员。

安东-费迪南德：我直到比赛最后几分钟才知道这件事，一位队友告诉我的。

虽然安东-费迪南德遗憾输球，但QPR依旧成功保级

肖恩-德里：我不知道发生了什么。当时我正站在防线上，完全不知道博尔顿与斯托克城的比赛情况。只有球场右侧的人知道。信息是从替补席传过来的。我专注于比赛，根本就不知道什么情况。

博斯罗伊德：乔伊-巴顿的红牌是比赛中的关键时刻。这就是为何曼城能够赢得联赛冠军的原因。倒不是因为没有乔伊-巴顿就不行，而是因为在剩下的时间里，我们少一人作战。

杰米-麦凯：我们一些最好的队友，克林特-希尔和肖恩-德里，他们都像勇士一样在防守。他们是真真优秀的球员。我记得当我告诉他们，我们成功保级的时候，大家都有一种奇怪的情绪，因为我们虽然没有赢得比赛，但我们成功保级了。

肖恩-德里：当阿圭罗进球之后，他脱下球衣疯狂庆祝。杰米-麦凯过来和我说：“我们情况很好，比赛结果对我们有利。”我欣喜若狂。整个情绪都爆发了，我陷入了自己的情绪之中。我并不是为曼城夺冠而高兴，我有着自己的喜悦，因为球队保级成功了，我仍然是一名英超球员，我能够继续养家糊口了。

内丹-奥努哈：球员们瘫在地上是有原因的。没有人会假装瘫在地上。这时我们丢球之后的真实反映。球员们躺在地上，几乎要哭出来了。因为我们把事情搞砸了。在赛季收官战中……这些情绪都不是假的，这是最真实的反应。

安东-费迪南德：比赛结束之后，我在想：“我最好快点离开这里，这里有很多曼城球迷，而我老哥为曼联效力。我会被骂的。不过好像也没美观，我可以去和QPR的球迷一起庆祝。”球场上挤满了人，曼城的球迷表现得非常出色。没有人和我提里奥-费迪南德。他们只是在说他们赢得了联赛冠军，而我们也没有降级。说句公道话，那个赛季的曼城是当之无愧的冠军。

肖恩-德里：我记得我离场之后，直接就冲进了球员通道。通道里有好多人，西塞在与那些效力于曼城的法国国家队队友一起庆祝。我们走进更衣室，我记得我坐在那里，如释重负。马克-休斯就在门口，他也很开心。但是很奇怪，赛后咱们啥也没有说。我记得安东-费迪南德很沮丧。因为他哥哥没有夺得冠军。

其实在曼城庆祝之时，QPR将士们也知道了球队保级成功的消息

安东-费迪南德：我为里奥-费迪南德感到失望。我不是一个善于隐藏自己情绪的人。我很高兴我们保级成功了，我完成了主教练安排的工作。但是，我真的很不开心。

内丹-奥努哈：比赛结束的时候，我很开心。我们如释重负，心情愉快。紧张的情绪和压力都消失了。然后有人邀请我去为曼城道贺，所以我过去见了我的朋友。

博斯罗伊德：他们的球员在我们的更衣室和我们一起庆祝，那真是疯狂的一天。

萨莫拉：我记得孔帕尼是哭着进来的，他拥抱了我们的球员。对于他来说，赢得英超冠军可是一件了不起的事情。他曾和马克-休斯一起工作，所以他过来和旧相识们打招呼。我们更衣室内一片喧闹，他们的更衣室也是如此。我当时就在想一件事：“我们必须要走了，不然我们根本赶不到机场。当球迷离开的时候，街道上会变得更加疯狂。”

肖恩-德里：乔伊-巴顿当时不在更衣室，他在大巴上。他想摆脱困境。他不想搞出一些不愉快的情绪，所以他选择待在大巴上。

乔伊-巴顿和我的关系很好，现在关系也还不错。比赛结束之后，乔伊-巴顿还有很多情绪上的问题需要处理，所以我不希望人们认为他的红牌是我们输球的原因之一。

博斯罗伊德：比赛结束之后，当我们回到大巴上之时，从我们的表现来看，你会以为我们赢得了联赛冠军。我们都很开心，如释重负。那是一种很棒的感觉。

肖恩-德里：虽然球队保级成功了，但我不认为大家能够紧密团结在一起。第二天，我们一起聚会的只有九个人左右。杰米-麦凯在家里准备了三明治，所以我们去他家喝酒了。

杰米-麦凯：回顾整个赛季，你需要一次彻底的爆发。我们经常这样做，所以一些球员会来我家，然后我们去酒吧喝一顿，聊聊这个赛季以及接下来会发生什么。我们玩得很开心，这很重要，尤其是因为前一天的比赛就如同过山车一样。

（Armour）