2004年夏天，新上任的利物浦主帅贝尼特斯在首场比赛之后，从奥地利飞回了家，一路上他都在盘算些什么。贝尼特斯的红军处子秀，2-0轻松击败了格拉茨AK——这场比赛在阿诺德-施瓦辛格体育场进行，它以这座城市最著名之人命名。杰拉德在这场比赛中攻入两粒进球。用贝尼特斯的话说，球队做得“还行”。然而，球队幕后还是暗流涌动，并非所有事情都得到了很好的结局。

那天晚上，贝尼特斯将欧文放在了替补席上。因为他需要资金来完成对哈维-阿隆索的交易，而且他不想让英格兰明星前锋在杯赛中遭遇禁赛。最后，欧文很快就转会去了皇马。与此同时，潜在收购者史蒂夫-摩根利用回到默西塞德郡的旅程作为一个机会，来“兜售”自己对于未来的计划——尽管他并没有想法买下自己支持的球队。

10个月之后，贝尼特斯率领利物浦夺得了队史第五个欧冠冠军，这在当时是不可思议的。利物浦的目标是斩获成功，但任何一小步，对于球队来说都是具有意义的。因为此前这支球队在霍利尔的带领下，只不过是英超第四好的球队。

2004/2005赛季，欧洲足坛的环境与利物浦其实非常契合。尽管红军通往淘汰赛德道路并不平坦，他们还是凭借杰拉德在对阵奥林匹亚科斯之时的戏剧性进球，才确保了自己的晋级资格。不过接下来淘汰赛对阵勒沃库森、尤文图斯和切尔西，利物浦一场比赛都没有输。

贝尼特斯的球队一路杀入了在伊斯坦布尔进行的决赛。对手是六次夺得欧冠冠军的米兰。那是一场发生于15年前的足球奇迹。而The Athletic记者James Pearce 和Simon Hughes通过对球员、教练、球迷的采访，还原了这个故事。

对阵米兰之前，卡拉格就信心十足

卡拉格：尽管我们是欧洲最成功的球队之一，但那个赛季的每一轮比赛中，我们都觉得自己的对手是夺冠大热门。除了利物浦球迷之外，似乎没有人相信我们。人们总是说我们下一轮就会被淘汰，但这倒也正合我意。杰拉德和我都是这样认为的。在很多重要时刻，它给了我们更多承压空间。

虽然半决赛击败切尔西，是一次巨大的鼓舞，但其实击败尤文图斯更让我们信心十足，尤文图斯可是意甲冠军，这意味着我们有能力击败米兰。老实说，尤文图斯并没有给我们制造什么麻烦。是的，我们在安菲尔德承受了很多的压力，但我并不认为我们应付不了这样的局面。虽然我们有球员缺阵，但对手也是全力以赴。

除了决赛的上半场，我一直觉得意大利球队就是这样的。意大利球队的比赛节奏真的很慢，以至于我走觉得自己有点儿失望。同样的事情也发生在对阵罗马和国际米兰的比赛中，当时他们是意大利冠军。我相信我们能够击败他们，因为我们的比赛节奏比他们更激烈。这就是为什么我认为阿森纳是我们在这一过程中遇到的，最好的对手，因为他们节奏很快，你没有时间去思考。对阵意大利球队之时，我总觉得自己能够占据正确的位置。

哈曼：一路上我们击败了不少实力出众的球队。我们赢得了决赛入场券。我们是凭实力杀入决赛的。尽管我们面对的是一支特殊的球队，但我仍然感觉到球队在比赛中充满自信。

特劳雷：我们是弱者，但我们能够团结在一起。对阵尤文图斯和切尔西的比赛中，我们就展现出了自己的团队精神。这意味着我们的压力更小。我们为最终的大考进行了很好的准备。贝尼特斯一丝不苟，深入每一个细节。我们都准备好了。

利物浦的球员在决赛前两天飞到了伊斯坦布尔，在比赛当天早上，没有入选大名单的球员也飞到了伊斯坦布尔。当时英超联赛已经结束差不多10天了，利物浦以58分排在联赛第五位，取得了球队六年来最差的成绩。

沃尔诺克：虽然很多人都不清楚，但我一开始就知道自己入选了比赛大名单。贝尼特斯总是会写18个名字在纸上——仅此而已。我回家之后，告诉父母去订机票。他们都非常开心。但四个小时之后，有人打电话告诉我，球队大名单有错，我并不在大名单之中。当时我就懵了。当然，这样的事情也不是第一次了。

谁都希望能参加欧冠决赛，沃尔诺克也不例外

赛季早些时候，我被告知不在对阵热刺的大名单之中。我本该在比赛当天早上进行训练的。前一晚是朋友的生日，所以我出去喝了几杯。第二天早上，我穿着训练服坐在梅尔伍德的板凳上，贝尼特斯过来问我在做什么。他说，你今天要出场。我在想：“不，我又没有入选。”

我告诉贝尼特斯，我不认为这是一个好主意。最后，他还是让我替补出场了。因为里瑟受伤了。和我对位的是列侬，当时他在英格兰足坛可是相当有名气。这真是我宿醉之后，最不愿意面对的情况。那场比赛我们2-2战平了热刺。

在到达伊斯坦布尔之前，我很生气。我除了知道比赛大名单出错之外，连自己缺席的原因都不知道。贝尼特斯让约瑟米进入了大名单。他可是因伤缺阵了赛季大部分比赛的人。

我们家没有人去过伊斯坦布尔，他们也为我感到难过。在比赛当天早上登机之时，我都还在生气。我和很多球员不一样，我可是利物浦本地人——最纯正的利物浦球迷。能够参加欧冠决赛的人可不多啊！

卡拉格：每次参加欧冠客场比赛，我们都是提前两天，而不是提前一天抵达。比赛是周三进行，但我们周一就去了伊斯坦布尔。等待似乎永远不会结束。如果有机会，我会选择提前一出发。因为这是欧冠比赛的惯例，所以你已经习惯了。为什么要做一些不同的事情呢？

当我听说热刺在上赛季决赛前提前三天抵达马德里，这让我怀疑他们是否能做正确的事情。我知道这是一场重要的比赛，但你待在那里思考可能发生的事情，这很危险。为了阻止这样的事情在伊斯坦布尔和两年后的雅典发生，我们去打了保龄球。

杰拉德：我记得我对卡拉格说，利物浦的所有人可能都在这儿了。红军球迷随处可见。在机场，在大街上，在我们去酒店的路上，或者是在酒店内。这有点儿让人分心，因为他们两天都在这里高歌。还有一个残酷的现实，大家都在想办法搞球票。

球队给了我们每人25张票，这虽然是一个合理的数字，但显然不够。我想卡拉格的名单上至少有50人。我的电话一直响个不停，斯特鲁恩-马歇尔（经纪人）一直在给我打电话，特里和亨利让他转告我，祝我好运。

我记得在前一天的新闻发布会上，我看着保罗-马尔蒂尼，并对自己说，他看起来很自信啊。我不是紧张，而是担心。保罗-马尔蒂尼有着丰富的夺冠经验，我想他赢了四次。然后他说了一句让我很激动的话：“祝你明天好运。”他知道他们是最受欢迎的球队。他这句话似乎就是在表示米兰已经稳赢了。

我们住的地方距离球场有好几英里，一路上都很奇怪，因为我们没有遇到欧洲客场比赛中常见的景象：警笛、扔石子——诸如此类的东西。只有当我们抵达球场的时候，才发现居然有这么多利物浦球迷。这是一片红色的海洋，有四万红军球迷。

在开赛之前，保罗-马尔蒂尼曾祝杰拉德“好运”

贝尼特斯在英超联赛中的表现饱受诟病，因为他的球队轮换如此频繁。2004年从巴伦西亚转投利物浦之后，他告诉球员们，现代足球比赛就是阵容之间的对抗，这让利物浦球员——以及他们的对手——一直在猜测。即便是欧冠决赛前，谁也不知道贝尼特斯会如何排兵布阵……

卡拉格：我认为我们有五成的胜算，这是一场势均力敌的比赛。我们可能会取得胜利。我认为贝尼特斯知道决赛不同于其他欧洲比赛，因为这是一场一锤定音的比赛，也许这也解释了为什么他选择了更具攻击性的首发阵容。米兰没有料到科威尔会出场，但我们也没有！贝尼特斯会在赛前一个半小时，尝试训练和安排球员。但在伊斯坦布尔，他头一晚就告诉杰拉德要去踢中场。

哈曼并不知道被排除在首发阵容之外。这是我一生中最重要的比赛。当然，哈曼还参加过世界杯的决赛。我不确定我的反应是否会和他一样平静。他能够调整自己的心态，去影响比赛，但我怀疑自己能否做到这一点。

人们说，你必须考虑团队。这事情说起来确实容易。毕竟球员也是人。如果你期望在任何决赛中出场，而又被告知坐在替补席上，那一刻你一定很失望。如果它发生在欧冠决赛中，你会认为天塌了。

哈曼：当贝尼特斯在开赛前一小时左右宣布首发名单之时，我才发现自己没有首发。在欧冠大部分比赛中，我要么出现在右边锋，要么是二前锋。无法首发的结果真让我难以接受。我很失望，但我必须放下情绪，鼓励队友。我知道贝尼特斯想要做什么。科威尔的出场时间并不多，但我们知道他有这样的能力。主教练将你排除在首发名单之外的原因，其实很简单——他认为没有你，球队取胜的可能性更大。

虽然哈曼没有在决赛中获得首发机会，但他的心态非常好

卡拉格：我对我们的阵容选择感到惊讶。我们的阵容其实挺强大的。杰拉德和哈维-阿隆索是世界上最好的中场球员，而且很长一段时间里都是如此。但你永远不想到他们有能力去限制卡卡这样的10号球员。虽然哈维-阿隆索是一名防守型中场，但他更多的是利用自己的传球技术，而杰拉德，他则需要为球队策动进攻。

米兰的菱形中场站位就是为了让卡卡展现出更好的状态，他是那种带球速度比无球速度更快的球员之一，比盯防他更困难的是，米兰也有两名前锋。如果只有一处需要考虑，那么还搞得定，但如果有两名前锋不断向你施压，那真是太难搞了。

当我们在2003年签下科威尔的时候，我很兴奋。他可以击垮对手，他很强壮，他的高空表现很好，他可以为球队取得进球。他在利兹联的表现不好，但当时整个利兹联的情况都不好。我以为他让我们有了一个不错的左边锋，但季前赛的时候，他坚持要求出现在右翼。也许他已经失去了一些优势，又或者是因为受伤了失去了速度。

当贝尼特斯取代霍利尔之时，能明显感受到贝尼特斯非常喜欢科威尔。我们在欧冠联赛中见过贝尼特斯，而他一直在谈论科威尔。他曾看过科威尔在利兹联的表现，然后就一直恋恋不忘。但是科威尔在利物浦待了一年，情况并不好。我当时就想：“我不确定他是不是贝尼特斯所想的那样……”

不过在某些方面，科威尔确实给人一种非常自信的状态——也有点儿孤僻，但这背后，可能是因为他很害羞。

在利物浦，科威尔并不是更衣室的大人物。他不善与人交谈，不过他是一名不错的小伙子。他希望自己能够表现的很好。你也知道他很优秀，但在利物浦，他并没有真正爆发。

那场比赛中卡卡出色的表现，给利物浦后防线造成了很大的压力

对于利物浦所有的计划和预想，可能谁都没有想到这场比赛会刷新欧冠历史最快进球纪录：保罗-马尔蒂尼开场一分钟内取得进球。

中场休息之时，比分牌上写着：利物浦0-3米兰。

保罗-马尔蒂尼为米兰闪电破门

哈曼：保罗-马尔蒂尼那粒进球真的漂亮。我坐在替补席上想的是：“好吧，第一分钟丢球总比最后一分钟丢球好。”但很快我们就发现自己面临怎样的挑战。杰拉德没有办法为球队向前推进。我总觉得当他卸下防守责任之时，状态才是最好的。

卡卡和皮尔洛对比赛有着很大的影响。但老实说，我并不认为米兰能够在上半场3-0领先。在第二粒进球之前，内斯塔手球的时候，裁判没有给我们点球。当第三粒进球出现在的时候，我说：“就这样了，没有办法了。”我们有点儿想得太简单了。卡卡的传球很精彩，克雷斯波的射门也很精彩，我们半场结束前就已经被按在地上摩擦了。

卡卡助攻克雷斯波，后者攻入米兰第三粒进球

特劳雷：这样的情况扼杀了我们的比赛计划。我们当时一直在防守。米兰早期的进球伤害了我们的信心，米兰也因此收获了巨大的鼓舞。他们的进攻球员给我们制造了很多麻烦。从战术上来说，他们阻止了我们的推进。克雷斯波和舍甫琴科这两名前锋充分利用空间，卡卡则获得了很大的自由度。卡卡是当时世界上最优秀的球员之一。我们的防守很强硬，但米兰一直在撕扯着我们的防线，他们领先是毫无悬念的。

卡拉格：我当时很想知道控球数据。因为我感觉我们控球并不差。我们在前场的实力被削弱了，因为我们没有他们那样的实力。我们前场有巴罗什，中间有科威尔，左翼还有里瑟。

斯米切尔：我甚至都没有想到过自己会出现在替补席上。因为膝盖手术，我错过了赛季前六个月的比赛，而我与球队的合约也快要到期了。在决赛开始前10天，我们在主场与阿斯顿维拉交锋。这本是我与安菲尔德球迷告别的机会。但那场比赛我甚至都没有入选大名单。我真是气炸了。我本以为这一切都结束了，然后贝尼特斯将我选入欧冠决赛大名单。这太让人欣喜了。

欧冠决赛前一天，是我32岁的生日。我真的很想踢球，我决心要好好享受自己的最后时刻。虽然开场就0-1落后，半场结束的时候已经0-3落后，但我不认为球队真的表现很差劲。只是米兰踢得太好了。卡卡的表现很棒。

杰拉德：上半场的情况就如同噩梦一样，卡卡用速度击败了我们。当路易斯-加西亚的射门打在内斯塔手臂上的时候，裁判挥手示意比赛继续进行。突然之间比分变成了2-0，又变成了3-0。我以为比赛已经没有希望了，我希望这一切快点儿结束。

必须对卡卡做点什么。因为他老出现在我和哈维-阿隆索的身后。卡拉格和海皮亚又没有办法阻止他，因为他们被舍甫琴科和克雷斯波牵制住了。卡卡无疑是米兰最好的中场球员。加图索也给我们制造了一些麻烦，但我从来没有担心过他会影响我们的计划。他不是那种能够送出漂亮传球，或者取得很多进球的中场球员。

杰拉德认为加图索并不会给利物浦造成太大的威胁

加图索并没有吓到我。我记得比赛变成3-0的时候，他正在傻笑。上半场结束前发生的一些事情，真的很让我生气。皮尔洛开始尝试庆祝，当我们中场休息的时候，一些米兰球员开始朝球迷挥手致意。在我看来，他们似乎也认为比赛已经结束了。现在是时候享受了。

利物浦的更衣室里非常安静。当球员们在自己职业生涯最重要的比赛中遭遇如此尴尬，他们应该有怎样的反应？主教练可以做些什么来改变历史的方向？接下来发生的事情有真相，有秘闻，也有坊间传说……

杰拉德：我真的很生气，但我找不到合适的词。在米兰的防守之下，我们似乎无法取得三粒进球。也许两球落后的时候，贝尼特斯就应该做出一些调整，但他总是有自己的想法。

卡拉格：你会问自己，这一切都是真的吗？人们觉得我们没有什么可以失去的，但当你损失这么大的时候，你也会失去一些东西。如果在欧冠决赛中以0-5，或者0-6的方式输掉比赛，这是一种耻辱。

贝尼特斯：我的注意力完全集中在比赛中。我试图找到解决问题的办法。我们在上半场犯了太多的错误。我们为此付出了代价。因为这支米兰太棒了。我们必须解决一些问题，这并不容易。他们拥有出色的阵容——速度、能力、天赋、力量，以及一名出色的主教练。我想让杰拉德和哈维-阿隆索搭档中场，科威尔出现在巴罗什之后，限制皮尔洛的发挥。但卡卡在我们中后场之间有太多的空间。科威尔的受伤意味着他必须下场，这改变了我们的平衡。有很多问题需要解决。

杰拉德：当贝尼特斯走进更衣室之后，说了自己的想法。他希望哈曼和哈维-阿隆索去限制卡卡的发挥，希望我和加西亚去限制皮尔洛。他也想限制住西多夫的发挥。我们的阵型更像是3-4-2-1。我们以前从来没有踢过这样的阵型，但贝尼特斯的果断给了我们鼓励，因为至少我们有了一个计划。

哈曼：我们的想法是让哈维-阿隆索和我在中场，给杰拉德更多的进攻自由。我只在更衣室待了几分钟，因为我很快就去球场热身了。当其他人出来的时候，我很惊讶自己看到了特劳雷（原本哈曼是要替换特劳雷）。我最后一次见到他的时候，他正在洗澡！我问卡拉格发生了什么，他告诉我，芬南的腹股沟有问题。

在半场0-3落后的情况下，贝尼特斯迅速做出了改变

贝尼特斯：我对球员们的演讲是关于信心和信念的。我必须是第一个相信球队还能够成功的人，否则球队就没希望了。下半场的第一粒进球是关键——这是我给他们的信息。我告诉阿耶斯塔兰做好准备，和哈曼一起做热身。因为我想让哈曼出场，让球队改打三后卫。我试着给球队信心，然后我们谈到了阵型的改变。

当我结束队内谈话的时候，队医告诉我，芬南有些问题，他不能百分百出战下半场的比赛。所以在最后时刻，我用哈曼替换下了芬南，还是三后卫战术，但是人不同了。我关心的右路的平衡。斯米切尔并没有太多右翼的比赛经验。然后加西亚和杰拉德串联两个边路。

芬南：我总是说那天晚上改变了比赛。如果我没有受伤，我们可能就没有办法赢得欧冠冠军。那次受伤是我在利物浦遇到的事情。我不想离开，但我知道自己身体出了问题。当时，我并不开心，但这是一个正确的决定。随着我的离开，贝尼特斯改变了整个体系。哈曼对利物浦的逆转有着很重要的作用。

决赛结束之后，意大利的《米兰体育报》头版头条惊呼：米兰已经在半场结束之时开始庆祝了！这个故事其实是用了特劳雷说的话。这引起了积累的反应。米兰主教练安切洛蒂更是表示“这篇报道的伤害比输掉比赛的伤害更大”。中场球员加图索认为这是“一种耻辱”，而球队队长保罗-马尔蒂尼则坚持认为：我们没有庆祝……

特拉雷：我说的是有这样的迹象。并不是说首发球员开始庆祝了，更多是替补球员的态度。我总是努力保持谦逊，但他们都在微笑、鼓掌，表现得很开心。你可以看出他们认为比赛结束了。这让我们更有动力杀回去。

里瑟：在去更衣室的路上，我听到加图索在叫喊。虽然我听不懂意大利语，但很明显他在庆祝。

卡拉格：我不相信米兰球员有一刻忘乎所以的庆祝，即便是其中一个人。他们都是有经验的球员。他们的平均年龄30岁了，而我们才26岁。你还记得我们进球之前发生了什么。他们的任意球差点儿得分。看来他们可能会再次得分。

哈曼：我当然没有听到，或者看到任何米兰球员的庆祝。考虑到他们在团队中的经验，如果发生这样的事情，我会感到非常惊讶。

与此同时，红军球迷几乎不敢相信他们所看到的一切。博彩公司开出的，利物浦夺冠赔率高达350:1。

特劳雷：是的，我们在更衣室里什么都听不到。但当我们下半场出场之时，球迷们给了我们极大的鼓舞。这就是我们如此热爱这支球队的原因。不管你在什么情况下，这些球迷总是在你身后。那天晚上他们没有让我们失望。他们让我们倾尽所有。我们想报答他们。

对阵米兰的半场休息之时，哈维-阿隆索认为逆转取胜是一件非常困难的事情

哈维-阿隆索：我不认为比赛会定格在0-3，但我意识到我们的机会渺茫。在我的脑海里，我想起了一年前拉科鲁尼亚对阵米兰之时所做的一切。那会儿我还在西班牙，这是一件了不起的事情。虽然这件事情对我们来说很困难，伟大的球队不会在决赛中丢三球，而米兰是一支伟大的球队。

下半场开场9分钟，利物浦就把握住了自己的机会。杰拉德接里瑟的左路传中，头球完美越过迪达。加西亚从米兰的球网中抱着球抱了出来，红军队长疯狂地挥舞着自己的手臂，要求利物浦球迷尽情的高歌。

杰拉德：我想告诉球迷，我们在一起。我们没有放弃。头球是本能的反应。我追求的是准确性，而不是力量。因为传中球很舒服。米兰下半场开局很棒。正因为如此，我认为他们在比赛中有了一些自满情绪。他们的传球不像上半场那么干净利落，他们没有此前那样高速的反击。有了哈曼的支持，我们更容易在中场控制住球，并在球场上取得更大的进步。

哈曼：我们知道我们有机会在下半场攻入一球。杰拉德的头球改变了比赛局面。球场的氛围发生了变化。你可以感受到，大家都觉得比赛突然重启了。阵型的变化起到了作用。我们需要找到一种方法让杰拉德更加接近对方危险区域。他是我们最大的进攻威胁。

贝尼特斯：杰拉德的进球产生了巨大的激励作用。每个人都被他的反应所鼓舞。他开始觉得球队哟机会逆转。我感到了球队动力的变化。因为我们球迷的反应。他们给了我们能量，给了球员狂奔的动力。

里瑟：当杰拉德进球的时候，我就知道比赛主导权回归我们手中。这给了我们如此之多的能量和信念。你也可以看到米兰球员身上的变化。

特劳雷：当我们需要杰拉德的时候，他总是在重要的比赛中为我们带来关键进球。这是完美的反击方式。我们没有庆祝。我们都跑回原位重新开始比赛。

杰拉德的进球，吹响了红军的反攻号角

两分钟之后，斯米切尔接到哈曼的传球，在触球后稳住自己，25码外打死角破门……

斯米切尔：我曾在禁区外攻入过一些进球，但任何一粒进球都没有与那粒进球重要。当我击中皮球的时候，我就知道它稳了。也许迪达看到它的时候有点晚了，并没有想到它这么突然。杰拉德的进球给了我们信心，当我进球之时，我们都知道胜利女神重现了。我们说：“我们再去进一个吧。”

卡拉格：斯米切尔此前遭遇了很多伤病，这使得他很难获得出场时间。他在利物浦的开局并不好，球迷们对他有点儿失望。他觉得自己是来替代麦克马纳曼，但这样的事情似乎从来没有发生过。在你意识到之前，他始终都没有办法确定自己的位置。他是一名非常优秀的球员，但他并不是球队的首选。他的进球纪录并不是很好，但我认为他的整体发挥比加西亚更好。

两分钟后，斯米切尔为利物浦再下一城

利物浦两度破门之后，米兰慌乱了——利物浦嗅着血腥味，杀了出来。卡拉格冲上前去，挑球找到巴罗什，后者将球娴熟地传球给了杰拉德。当杰拉德冲到对方禁区之时，他被加图索扑倒在地。

点球，利物浦获得点球机会。只要点球罚入，他们就能够扳平场上比分！

哈维-阿隆索朝着点球点走了过去……

加图索在禁区内放倒了杰拉德

卡拉格：我们在后防线上做了三个调整，这意味着只要我得到控球权，我就会很自然地得到更多的空间。当你出现在中路的时候，你没有机会带球前插，这是因为你没有空间去前插。现在场上比分是2-3，观众们都悬着一颗心。我浑身都是肾上腺素。你会陷入其中。如果我们没有在那一刻扳平比分，我不确定之后是否还会有机会。

虽然此前我们的点球主罚手是杰拉德，但有一场对阵热刺的比赛中，贝尼特斯选择了另外一名球员。因为保罗-罗宾逊是英格兰国门，他认为他知道杰拉德的射门套路。那个赛季哈维-阿隆索其实并没有为我们主罚过点球。

他在伊斯坦布尔的点球大战中没有射进一球，在一年后的总被决赛中也没攻入一球。我不记得他练习过，但他总是能够很好地击球，头脑冷静，所以这可能贝尼特斯的想法。

哈维-阿隆索：我通常不是主罚点球的人。尽管贝尼特斯给了我这个责任。奇怪的是，我并没有感到压力。米兰球迷在球门后面，但他们离得很远，所以没有给我任何影响。

迪达在斯米切尔进球之后，显得很紧张。我决定像传球一样射门，只是稍微用力一点。这意味着如果门将扑救的话，他将球推回来的机会很大。如果你轻轻击球，皮球可能被门将挡住或者扑住。没有门将会想着将球踢出去。因为这给了对手第二次射门的机会。这是一次伟大的扑救，但我毫不犹豫地完成了补射。两秒内，我感受了绝望与快乐——就是那种感觉。

虽然点球被扑出，但哈维-阿隆索补射破门，为利物浦扳平比分

利物浦在下半场疯狂的6分钟内连续攻入了三粒进球。

芬南：我正在接受治疗，所以我错过了球队的三粒进球。但我知道发生了什么。从吼叫声中我就能够感受到，我知道这是我们破门了，因为声音太大了。这事情太魔幻了。等我回去看比赛的时候，比分已经3-3了。那真是一种复杂的情感。在欧冠决赛中落后，让我感到失利。但我很高兴我们又回来了。半场结束的时候，我们还担心自己可能会丢五六球。

贝尼特斯：中场的变化是至关重要的。哈曼以他的冷静和比赛智慧，给了球队平衡。加西亚和杰拉德在防线之前找到了空间，对手不知道如何阻止他们。里瑟和斯米切尔让球队拥有了更多控球权。

卡拉格：突然间，我们觉得我们拥有了可以坚持的东西，甚至是有了可以失去的东西。当米兰将塞尔吉尼奥替换上场的时候，他们似乎得到了一剂强心剂。他可以限制斯米切尔的发挥。很明显，我们需要做出改变。贝尼特斯决定让杰拉德和斯米切尔互换位置。

利物浦陷入困境之中。当杜德克扑出卡卡的传中之时，舍甫琴科的心都提到了嗓子眼了。但最终特劳雷将球挡出。随后卡拉格完成最后的防守，终结舍甫琴科的进攻。

卡卡传中被杜德克挡出，特劳雷化解危机

特劳雷：对于我而言，这是救赎。我上半场表现不佳，所以对于我而言，解围是我能够给队友最好的礼物。我为自己的贡献感到骄傲。我们付出了很多才能回到这里。不仅仅是体力，还有精神方面和所有不同的情绪。

卡拉格为我们指明了方向。他总是付出一切。他有抽筋，但他仍然在战斗。我们都愿意为球队牺牲自己。我们的队长最后出现在右翼卫的位置上，就说明了我们有多么想赢球。

在加时赛开始之前，球员们都在球场上按摩自己酸疼的肌肉。贝尼特斯向球员们传达着自己的指令……

卡拉格：贝尼特斯没有办法说“我们去赢球吧”。这更像是一个“让我们继续做我们正在做的事情吧”的例子。在正常比赛时间结束之时，我们还能坚持一段时间，感觉我们已经没有什么东西可以击败他们了。当你抽筋的时候，有时候你可以站起来，但它总会再来。通常是在你的脚筋，或者小腿上。

我的腹股沟一阵剧痛。我不知道这是不是因为我一直试图伸展身体去进行拦截。一年后，我在足总杯决赛中更加疲惫。一周之后，我的腿受伤了。这更多的是因为我不断去伸展自己。如果真的抽筋了，我就没有办法坚持下去了。

最后时刻，卡拉格都拼到了脚抽筋

杰拉德：加时赛变成了与巴西边锋塞尔吉尼奥之间的对抗。安切洛蒂让他尝试对抗斯米切尔，拖延比赛时间，但贝尼特斯的想法是让我和思米切尔换位。这家伙真的冷酷无情，而我脑子里一片空白。

加时赛头三分钟，杜德克一直是人们关注的焦点。舍甫琴科接塞尔吉尼奥的传中，完成了一记强有力的头球。不过波兰门将出色地完成了扑救。

舍甫琴科不知道如何解释他这次射门被封堵：我确信我能进球。我这次头球力道很大，但也许这对杜德克的扑救是有好处的。因为球打在他的手臂上弹了起来，而不是越过他，或者回到我身边。我可以射一万次，但除了一两次，其他每次都能取得进球。对发生这样的事情，并没有什么合乎逻辑的解释。

他的锋线搭档克雷斯波告诉记者：那是我们与冠军奖杯擦肩而过的时刻。

面对舍甫琴科，杜德克的关键两连扑

杜德克：我一直在谈论那次扑救，因为每次我都有不同的故事！你等了一辈子才做出这样的决定。你所有的努力都是为了提高你的反应能力。当我闭上眼睛，我仍然会看到那球在飞。那场决赛的历史为很多人提供了灵感，不仅仅是为球迷。它展示了在生活中遇到困难之时会发生什么。伊斯坦布尔奇迹夜改变了所有参与者的一切。人们总是在谈论我的表现。

哈曼：舍甫琴科看起来肯定会进球。这简直太魔幻了，杜德克的表现太精彩了。

斯米切尔：当杜德克做出那个神奇的扑救之时，我想：“来吧，这是我们的奖杯，今晚一定要属于我们。

卡拉格：即便是那些很好的球员，他们也有困难的时期。你的反应决定了你在球队的时间。我们在1997年签下比约恩-托雷-科瓦姆，他在第一个赛季就有不错的表现。杜德克也是如此。他不是最出色的门将，但这一切在那一刻都不重要了。

贝尼特斯召集了他的球员，问他们谁想罚点球……

杰拉德：很多球员都想罚点球，这是令人鼓舞的。卡拉格想要罚点球，加西亚也想，但贝尼特斯并没有让他们头五个出场。我是第五个出场的球员。

贝尼特斯：我很有信心。我们过去常常仔细研究每个队的点球手。门将教练奥科托雷纳把所有信息都告诉给了杜德克。我们有这样的准备。我们对他们五个点球手中的四个非常了解。

卡拉格：我不记得自己在点球大战中有紧张的感觉。我想这对球迷来说更伤脑筋。然而在球场上，感觉就像你在一个泡泡里，你可以为此做些什么。虽然我告诉贝尼特斯，我能承担这样的责任，但他并没有选择我。

在点球之前，卡拉格提醒杜德克，1984年利物浦在欧冠决赛中通过点球大战，战胜了罗马。格罗贝拉在门线上做出过面条舞的动作，并希望他能够模仿一个……

卡拉格：我一直在思考怎样才能够赢得比赛，我一直在思考对手会怎样做。你能够做些什么来给自己带来哪怕一点优势。在业余比赛中，你这会告诉门将做一些事情来击退对手。杜德克是一名出色的球员，我认为告诉他可能要做一些疯狂的事情，这一点很重要。

塞尔吉尼奥为米兰主罚了首个点球（罚失），然后哈曼为利物浦第一个主罚点球（罚入）。

塞尔吉尼奥罚失点球

哈曼：我的脚跖骨骨折了。我在加时赛结束前五分钟骨折的。后来扫描显示那是应力性骨折。我很痛苦，但当时我不知道疼痛的感觉。我们已经用完了替补名额。所以我不可能被替换下场。当贝尼特斯问我是否想罚点球的时候，我立刻给了肯定的回答。

第二轮点球，杜德克扑出了皮尔洛主罚的点球，而西塞则是为利物浦再度点球命中。随后，米兰球员托马森罚入点球，里瑟点球被迪达扑出。

皮尔洛的点球被杜德克扑出

西塞为利物浦罚入点球

里瑟：正常情况下，我很确定我将如何处理点球。但是我的腿抽筋了很多次。我脑子里闪过了三种罚点球的方式，爆射，推射，或者是勺子点球。不过我最后脑子是懵的。当我转身面对迪达的时候，我决定选择一个保守的方式。这可能是我一生中唯一一次这么做。通常，我会追求力量。他把它朝着立柱推去，我都很生自己的气。

里瑟的点球被迪达扑出

卡卡走上罚球点，而在他之后是斯米切尔……

斯米切尔：我感觉很孤独！这对我来说是很多的压力。因为我知道这将是我为利物浦出战的最后一场比赛。我想：“如果我搞砸了，我就不会有下一场在利物浦的比赛了。甚至都不会有下一次触球。”我想：“如果我搞砸了，我们就再也无法回利物浦了。有人会说他是那个在伊斯坦布尔罚失点球的家伙。”我很紧张，但我选择了自己的方式，我很高兴迪达没有扑对方向。

舍甫琴科必须确保进球，才能够将点球大战延续下去，保留米兰取胜的可能性。但他的努力并没有让米兰收获喜悦。杜德克拒绝了舍甫琴科的射门。卡拉格在第一时间就冲向了杜德克。

舍甫琴科的点球被杜德克扑出

卡拉格：我不能停下来，我不知道能量来自哪里。我比任何人都先冲到杜德克的面前，但是我没有拥抱他。我在人群中看到了我的家人，然后我和他们一起庆祝。我最喜欢的照片是，当我们知道赢下比赛之时，每个人都开始冲刺的那一刻。

贝尼特斯：这是一种难以用语言表达的感觉。你会想到你的家人、朋友、球员和球迷。每一个人。你会意识到这是球队最重要的一场比赛，而你就在球场中央，享受这一刻。公平地说，在那一刻，你没有意识到它多重要。你只有在余生中才会意识到这一点。

虽然当时哈曼已经和博尔顿达成了口头协议，但由于他在伊斯坦布尔出色的表现，贝尼特斯为他送上了一份新合约，让他留在了安菲尔德……

哈曼：比赛在当地时间凌晨00:30结束，所以在颁奖典礼结束之后，我们大概是1:30的样子回到了更衣室。那里有一种无法让人相信的感觉。那里出奇的安静。

两个小时前，我们坐在那里，脸上露出羞辱的表情。我们看起来已经死了。现在我们又回到了那里，欧冠冠军奖杯就在眼前。我们只是看着对方，你知道每个人都在想：“刚刚发生了什么？”球队主席大卫-莫斯走了进来，眼泪顺着脸颊流了下来，我问他要了一支烟，然后我们一起在浴室里抽了起来。

里瑟：球队下榻的酒店里有一个盛大的排队，但我已经没有精力了。我就直接上床睡觉了。

斯米切尔：我最后和巴罗什、比斯坎一起去了一个音乐酒吧。我没有喝太多，因为我想享受这一刻。我搞了一只大雪茄，以此庆祝——我从来没有见过这么大的雪茄。

杰拉德：我从小就知道欧冠对于利物浦意味着什么。我看过埃姆林-休顿、菲尔-汤普森和索内斯举起欧冠冠军奖杯的录像。我希望自己也能这样。我拿着冠军奖杯在酒店睡觉。我不想它离开我的视线范围。

杰拉德终于品尝到了欧冠冠军的滋味

第二天，球队返回利物浦，参加了一个大约有一百万人参与的胜利游行。

里瑟：由于人太多了，游行巴士开了五个小时。这太梦幻了。那可能是我一生中最棒的一天了，因为你完成了一件大事。我们在桌子上跳舞一直跳到凌晨。

杰拉德：当我们穿过利物浦市中心的时候，你可以感受到巴士在晃动。虽然这听起来很惨，但这一切太辉煌了。

特劳雷：我的奖牌放在法国的一家银行里。在世界上任何地方，我见到利物浦球迷，他们总是在谈论伊斯坦布尔。能够成为感动这么多人的事情的一部分，我感到非常自豪。

哈曼：第五次夺冠，意味着球队能够留下欧冠冠军奖杯。我最深刻的印象是第二天回到利物浦。在游行巴士上，有一百万人在街上，真是难以置信。

斯蒂芬-莫甘纳：作为一名球迷，我很幸运见证利物浦9次杀入决赛。在伊斯坦布尔的时候，我儿子11岁，那是我们第一次在一起看球。人们说初恋是最美好的。1977年在罗马的经历永远是最特别的，但再也不会有像伊斯坦布尔那样的决赛了。15年过去了，很难相信这真的发生过。

（Armour）