2009年巴萨三冠王成员赫莱布正式宣布退役，这名38岁的白俄罗斯传奇球星结束了自己的职业生涯。在退役之前，赫莱布在家乡球队Isloch Minskiy Rayon效力。

在纪录片《我们的赫莱布》中，这位曾为阿森纳出战131场比赛的攻击型中场说道：“我考虑了很多也寻求了一些建议，但我最终得出结论，那就是这个赛季结束后我需要结束自己的球员生涯。我喜欢足球，也有着出现在球场上继续征战的欲望，但我知道今年自己将年满39岁。我有了自己的家庭，也有了孩子，我必须将注意力转移到他们身上，我要照顾好自己的家人。”

赫莱布的职业生涯始于1999年，当时他加盟了鲍里索夫。2000年，赫莱布加盟了德国俱乐部斯图加特，他当时的身价仅为15万欧元。5年之后，赫莱布加盟了温格执教的阿森纳。在枪手效力3年后，他又以1700万欧元的身价加盟了巴萨。赫莱布的职业生涯饱受伤病困扰，他共效力过多达13家俱乐部。

（二怪）