北京时间明天凌晨曼联将在联赛杯的比赛中对阵切尔西，而马塔照例在周三的时候更新了自己的周记，其具体内容如下：

大家好，

今天我是在伦敦写的这篇周记，因为在这里我们将要迎来同切尔西的联赛杯的比赛，对于我来说无论在哪项赛事中，对阵切尔西都是很特别的比赛。

上周的两场比赛胜利给了我们很多信心和能量，那是我们非常需要的，现在我们的目标是在对阵强硬对手以及像兰帕德这样出色的教练的时候，球队能够持续有这样好的状态，兰帕德很棒，他是一名传奇球员。同切尔西的比赛我认为会令大家感到兴奋的，这不仅仅是因为我们的对手是切尔西，还有一个原因是这是一场淘汰赛，希望我们可以带着晋级下一轮的比赛结果回到曼彻斯特。

在西班牙，西甲这个赛季仍然很特别，我真诚的祝贺格拉纳达，因为10轮比赛之后他们排在了积分榜的前列，那说明他们做得非常棒。

在女足方面，我想要祝贺奥雷利(Heather O’Reilly)拥有非凡的职业生涯，她的纪录是难以置信的，而她在女足中的影响是更为重要的，她是我们Common Goal慈善基金的成员，她已经成为了一个榜样。我相信她的未来会更加美好。

今天的周记就要写到这里了，感谢大家的支持，希望周一的时候可以在老特拉福德的俱乐部官方商店看到你们，在那里会举行我的新书《突然间成为一名足球运动员》的签售活动。

抱抱

胡安

（vivian）