前博卡青年队长特维斯正式决定挂靴，近日在接受阿根廷媒体采访时，他表示退役后将成为一名教练员。

特维斯说：“我确定退役了。我收到了很多邀请，但是，作为球员我已经全心全意付出了所有。因此，那让我比任何时候都更冷静。”

“一天晚上，我打给了里克尔梅并告诉他：‘明天，我希望俱乐部开个记者会，我不想再踢球了’。然后，我的家人都意识到我不踢球的事实了。”

关于未来的计划，特维斯说道：“我决定执教。我很激动，和我的兄弟们还有查帕-雷特吉（前足球教练员、现任布宜诺斯艾利斯体育部副秘书），我们一起已经工作了四五个月，我们正在构想一个宏伟的计划。我个人很喜欢团队工作，现在我面对的是一帮职业球员。”

（琪子饼）