今年5月，39岁的毕尔巴鄂竞技前锋阿杜里斯宣布退役。近日，在接受科贝电台的采访时，阿杜里斯谈到了自己做出的退役决定，他表示，虽然自己很想参加毕尔巴鄂竞技对阵皇家社会的国王杯决赛，但是伤病的情形已经不允许自己继续等待下去了。

由于髋部（身体躯干与大腿相连的位置）伤势，阿杜里斯最终决定退役。对于毕尔巴鄂竞技以及皇家社会来说，由于双方都不同意空场进行国王杯决赛，所以这场比赛延期进行，具体日期仍未确定。谈到选择退役，阿杜里斯说道：“当你做出决定，这个决定永远是最好的。”

“我当然希望能够等到决赛举行，那是我梦寐以求的比赛。虽然最终很遗憾没有参加比赛，但我还是比较享受自己的职业生涯。”随后，阿杜里斯承认，伤病使自己不能再等下去了：“当你意识到自己的伤势，你会非常清楚地理解当下的局势。”

伤病让阿杜里斯将退役日期提前，39岁的西班牙人仍然对退役的时刻记忆犹新：“这很艰难，但也很美好。你能体会到关于足球的最原始的感情，你会意识到这其中的美好。告别足球并不容易，但最后这个地点（圣马梅斯球场）很美好，这体现出的价值无法估量。”

“以前，我面对媒体，一直没表现出太多个人感情。虽然我与媒体的关系不错，但是我一直比较注意保护自己的隐私和家人。很久以前，我就有了退役的打算，终于，我在去年表露了这个想法，其实在那时候我仍不知道退役的场景究竟会是怎样的。”

“现在我退役了，我的任务变成了给家人带去更多的快乐与幸福，同时我将开始培训教练技能，我会花一些时间来准备这件事，毕竟在执教领域我还是个新人。到目前为止，我的努力都是有效的，未来如果能够执教就意味着再次参与职业足球，我会为此做好准备。”

当被问到会给年轻球员提什么建议的时候，阿杜里斯说道：“我不会提出很多建议，然而，的确有一些习惯让我在生命中度过了美好的时光。生活中的一切都是有联系的，只要你充满激情地去做事，你绝对会体会到乐趣。在球员生涯中，不断有进步、困难以及重振辉煌，我感到非常开心。”

在整个职业生涯中，阿杜里斯总共出战了443场西甲联赛，共打入158粒进球，获得53次助攻。在欧冠以及欧联杯，阿杜里斯出战66场，打进36球，获得5次助攻。此外，阿杜里斯还为西班牙国家队出战过13场，打进2球。

（门柱君）