拜仁功勋主帅海因克斯将在本周六迎来75岁的生日，拜仁名宿施魏因斯泰格在俱乐部杂志上发表了一封充满感情的庆生信，他在其中回忆了与海帅共事的时光、一同经历的成功、从海帅身上学习到的点点滴滴，小猪祝愿海帅健康长寿，并期待着重逢与团聚的时刻两人能再跳一次舞。

海因克斯在2009年短暂地执教过小猪，两人在2011年至2013年合作了三个赛季，并一起在2013年夏天赢得了拜仁队史的首个三冠王。小猪写给海帅庆生的信件全文如下：

“亲爱的尤普，

您可还记得，多年前您在塞贝纳大街上塞给了我五张CD？我应该把全部的150首歌曲都下载到您的手机里。它们大多都是80年代的歌曲（我喜欢它们）：Tina Turner，Bruce Springsteen，die Beach Boys…我现在要告诉您：其中有些歌曲也被我下载到了手机里。直到今天我也还时不时会听听它们，在车上或者像当时的您在运动时。当时在训练之后我总喜欢躺在按摩室里，在那里我能最好地观察到您是如何在健身房里锻炼的。我们总是非常惊讶于您能够如此灵活地运动。在您这个已经比较大的年纪上，您也未曾停止过锻炼。不仅仅是在力量训练室里，您也注重锻炼自己的头脑。您持续地更新自己的知识，在教练的工作中投入如此多的心血和激情，同时我总能感觉得到，您是享受与球员们一起工作的、享受有一支围绕着您的球队。您喜欢当一名教练。

对于我而言，与您共事的几年或许是我职业生涯中最美好的几年。这不仅仅是因为您将我的位置从边路转移到了中场中路。我们合作的第一场比赛是在2009年的4月或者5月，当时您来执教了我们5场比赛。后来执教下一个赛季的范加尔告诉我，他观察了那几场比赛，自那时起他将我视为一名中场中路的球员。但尤为重要的是，您做到了很多教练都没有做到的事：您让所有的球员和整个团队都参与到其中，包括司机、器材管理员以及所有员工们。在我认识的人当中，没有一个曾说过您的不好。每天早上当您穿行经过训练中心时，您向着每个人挥手并说‘早上好’。

和您对话的特点就是开诚布公。您也总是和坐在替补席上的球员们对话，然后他们就能够理解您的意思。因为您对待他们是坦诚的。您自己曾经就是一名伟大的足球运动员，作为教练也有丰富的经验。这让您拥有极为出色嗅觉，让您能明白球员脑子中的想法。您也总是清楚地知道应该做些什么。与您的对话谈论的不管是战术、下一个对手或者就是聊聊生活，都让我觉得非常有价值。在2012年欧冠决赛之后的对话很大地帮助我消化掉这件事。这场悲剧性的主场决赛当然也很让您受伤，但是您也从中看到了一个机会。如果我们再一次走到这么远的位置，只要我们做到多拿出5%的力量，我们就能赢得奖杯——您早早地把这一点传达给我们，这在新的赛季中极大地激励了我。

您将我们带往温布利大球场的方式是令人惊讶的。您是如此地注重最微小的细节。在每一次训练中，我们都要拿出120%的努力——这也是必须的。您促进和要求我们做到这一点。球队里产生了令人不可思议的团队精神和决心。在那个赛季的比赛中，我们所有人都向前进攻，所有人也参与退防。您清楚地告知像里贝里和罗本这样的球员，当他们向后跑动并断球时，他们会得到现场球迷额外的掌声。

在温布利球场的决赛之前，您又一次进行了了不起的发言，听完之后我们的鸡皮疙瘩都起来了，立刻都想要走出去进行比赛。我们很确定：这就是我们将赢得欧冠奖杯的日子。而它确实也发生了。一周之后，我们拿下德国杯冠军并实现了完美的三冠王。在柏林的庆典是我们在拜仁所体验过的最棒的一次庆祝。当时我们安排了一个地点，您在某个时候出现在了那里。现场响起了巨大的掌声，然后我们看到了您在舞池里跳舞。令人难以忘怀啊！您臀部的韵律感！当时我们就明白了您在健身房里一直锻炼的是什么。

亲爱的尤普，我非常高兴我不仅仅是认识作为出色教练的您，也高兴于能与您这样出色的人成为朋友。我在您的身上学习到了太多的东西。您以自己的行动展示了什么是坦诚、团队精神、真诚和敬业，这些都是现如今我在足坛中时常会想念的价值观。还记得有一次，就在我们赢得三冠王之前，您邀请我们所有人去您的农场，在您的世外桃源‘Casa de los Gatos’，我们亲眼看到了您作为普通人的样子，非常真实的样子。那都是无比美好的时光。

在您的75岁生日即将到来之际，我特别要祝愿您健康，并且祝愿您的臀部保持灵活。因为一场盛大的团聚——也和2013年那支球队的其他人一起——迟迟还未到来。所以教练，当您读到这里的时候：我们无论如何都要再跳一次舞！我期待着那一刻。

您的巴斯蒂安”

（息木）