今天是西班牙赢得2010年世界杯冠军十周年纪念日，阿尔萨德主帅哈维接受了西班牙《国家报》的采访，他回答了关于南非世界杯的一些问题。

——谈到2010年世界杯，您脑海中会浮现出什么画面？

我的头脑中完全录制下了决赛那天，特别是我们捧杯的时刻，我们是世界冠军！那曾经是看似不可能的事情，一个曾逃出我们手掌的梦实现了，之前捧杯的都是巴西人、德国人、意大利人、法国人。

同时，这也见证了西班牙一步一个脚印，首先是参加世界杯，之后是打进1/4决赛，再之后是杀入决赛，最终目标是夺冠。

——决赛那天您是如何度过的？

我从来没有一场比赛像那场决赛那样紧张，我甚至睡不着，而是不停地想之后可能发生的场景，我自己对自己重复道：我们不能输掉一场世界杯决赛。从一开始我就相信这是我们的世界杯，感受到的压力是我职业生涯中最大的。

球队中的所有人都和我差不多，博斯克曾透露双腿打颤，这种紧张无法形容，我记得在加时赛的时候我说：进一个球吧，我们不能踢点球。

——在那届世界杯上，受罪大于享受？

我们每场比赛都受了不少罪，困难一直不断，因此赢得冠军才更有价值，为了捧杯我们费了不少劲，再次赢得世界杯冠军将费更大的劲。唯一一场我们享受的比赛是半决赛对德国，这么说困难有点新鲜，虽然比分是1-0，但比赛中我们没有受到多少考验。

——对德国您的角球助攻普约尔头球破门，一个相比于西班牙来说更加德国化的进球……

阿拉贡内斯常跟我们说：对阵德国、英国球队和北边球队的时候，不要踢得直接，因为他们的身体更强壮、体能更好，他们一向是这么踢球的。那不是我们的风格，但在中场休息时，通往更衣室的路上，普约尔向我使眼色，因为之前我们的角度都是开短的，为的是打开对手的防线，普约尔对我说：如果你把角球开到点球点附近，就能进球。

我们此前在伯纳乌面对皇马进过那样的球，我回复他：好的，别废话了，我给你来一个。结果我下半场开出了那个角球，他头球破门。

——您对于德国人的表现感到惊讶吗？

比赛结束后勒夫走近了我并且祝贺我：恭喜，你们是世界最佳。德国是唯一一支希望从我们脚下断球的球队，比赛是更加开放和有观赏性的，我们喜欢这一切。

——荷兰踢得也不像是荷兰……

可能其它球队在面对西班牙时都放弃了自己原有的风格，我不知道他们是不是降低控球率，但踢得很凶狠，有很多犯规和黄牌。在一场幸福的决赛中，一且都非常不容易。

——卡西利亚斯的妻子萨拉当时作为记者的出现，对于球队的氛围有帮助吗？

虽然外部有杂音，但我们的内部氛围一直非常健康，马拉多纳当时也添油加醋：我没有看到呈现在我目前的这支热门球队的表现，如果球门站在他们一边，他们将10-1击败瑞士。

批评声让我们愤怒，挑战一直在增加，我们在球场上去抗衡这些，球队的内部氛围非常好，那支球队很棒。

（Paul）